２０１９ 夏期休暇のお知らせ

残暑お見舞い申し上げます


この度、わたしども傳tutaeeは、夏期休暇をいただきます。






傳tutaeeの夏期休暇　８／１５　〜　８／２１


８／２２より、充電期間を経て、活動を開始致します。


どうぞ宜しくお願い致します。


お休み後には、新たな一歩に向け・・・


ムフフなお話しが出来ることと思います。


まだまだ暑い日が続きます。


くれぐれもお身体をご自愛くださいますようお願い申し上げます。


それでは、またお会いしましょう。

いもううILB つづき

藍の麻ふく・・・つづき


薄手でありながら力を感じられるこの麻織物は


細いながらもムラのある糸で織り上げることで軽さを生み出し


インディゴで染めることで素材に豊かな表情を加えています。


さらに、それに表側から黒い染料と熱と圧力をかけ、


独特な雰囲気を醸し出しながら、身につける楽しみのある



好き素材としての仕上がりかと。





素材となる為に技術とゆっくりと時間を使うことで、


やっと始まりに立ちました。




銘　いもううILB
素材　麻 100% indigo× black press
色　miwaku no indigo black
サイズ　ちいさい、おおきい


そしてこの麻素材・・・

今よりも、着てもらった先の方が、より魅惑の表情に。





是非、見て、触れて、着て、感じてもらえると幸いです。



instagram ID ... @tutaee

いもううILB はじめ

藍の麻ふく ．．．満を持しての魅惑な素材と言いましょうか


表情が豊かで、とても良い雰囲気の素材。

今回３つの意匠を製作していますが、まずはこちら。





銘　いもううILB
素材　麻 100% indigo× Black press
色　miwaku no indigo black
サイズ　ちいさい、おおきい



藍の麻ふくの１つ．．．シャツ。






是非、見て、触れて、着て、感じてもらえると幸いです。


次回は、この素材について。


よろしくお願いします。



instagram ID ... @tutaee

又新 企画展『蚊遣り豚』

遂に長かった梅雨が明け、夏がやってきましたね。


さて、皆様へ傳tutaeeより催しのお知らせです。



“又新aratana”より 企画展【蚊遣り豚】のお知らせ


日本の伝統技術×現代の作家＝いとをかし




「蚊遣り豚×３６」　

過去から現在までの技を、陶芸・ガラス・彫金・木彫と

それぞれ分野で活躍する現代の作家の手により、

新たな表情を持った“蚊遣り豚”を展観致します。


日時：２０１９年８月２日（金）〜 １２日（月・山の日）

処：東京都台東区駒形2-1-16 黒瀬ビル２Ｆ …tutaee別邸


この企画展に合わせ、傳tutaeeからは

特別に製作した『藍の麻ふく』を、発表します。

よろしくお願い致します。



日本の夏をより豊かにする日常の芸術へと昇華させた品々です。

是非、この機会にご覧くださいませ。

２０１９ 浴衣の新作・・・

「古きを求め、新しきを知る。」

いつの時代においても重要な考えの1つでもあり、

それを踏まえた上で、新しいことに挑戦することを

我々は大切にしています。

浴衣とは、日本の古来からの着るものの１つであり、

古くは平安時代からとされています。

そして、かくかくしかじか・・・現代の浴衣へと繋がります。






銘　キラキラ生成り
素材　綿 100% 浜松注染
色　生成り
サイズ　おんな、ちいさい、ふつう、おおきい


また、傳tutaeeが取り組んだ特別な麻の縞織物を

この半幅帯に仕立てています。




是非、見て、触れて、着て、感じてもらえると幸いです。



instagram ID ... @tutaee

２０１９ 傳ノ浴衣“旅”

２０１９年度　傳ノ浴衣ノ旅のスケジュール




photo
浴衣 : 麻インディゴ 浅縹
帯 : □□紺

BEAMS JAPAN 5F fennuica STUDIO @fennica_shinjuku
7/5（金）〜7/15（月・祝）

at ISETAN SHINJUKU 6F
7/9（水）〜7/23（火）

at MITSUKOSHI GINZA
7/24（水）〜7/30（火）

他、全国の傳ノ浴衣 お取り扱い店 並びに 傳tutaeeのお店
又新aratana @aratana.tutaee でも、同時に開催いたします。

これからやってくる暑い夏の装いを、楽しみましょう。

それでは、よろしくお願いします。



#tutaee
#yukata
#ゆかた
#japanfashion
#傳ノ浴衣
#fashion
#傳ノ浴衣ノ旅

tutaee de bonsai vol.4 in モノマチ

今年も・・・あの催しがやってきます。


実は、タイガービルのオーナーさんの許可をもらえず、


ここ２年参加することができなかった「モノマチ」


なんと！３年ぶりに参加できることになりました。



来たる５月２４日、２５日、２６日　台東区南部にて「モノマチ」という催しが開催されます。


２０１１年から始まった「モノマチ」は、古くから製造／卸の集積地として歴史をもつ台東区南部・徒蔵（カチクラ）エリアを歩きながら、
「街」と「ものづくり」の魅力に触れていただく３日間の催しです。

モノマチ　http://monomachi.com/



そして、傳tutaeeは、あの！ 盆栽ワークショプを催します！！



過去３年間、大盛況にして、最高に楽しんでもらえた



あのワークショップ「tutaee de bonsai」 が、帰ってきますよ。



勿論、今までと同様の江戸嘉永年間創業「清香園」さんに、



ご指導いただける絶好の機会です。



盆栽を好きな方も、きっと好きな方も楽しんでもらえる企画ですよ。



tutaee de Bonsai vol.4




場所 ：　傳tutaee direct management store 「又新aratana」

東京都台東区駒形２-１-１６ 黒瀬ビル ２Ｆ

日時 ：５月２５日（土）「い」１２：００〜１３：００　「ろ」１３：３０〜１４：３０、「は」１５：００〜１６：００、「に」１６：３０〜１７：３０

　　　　 ２６日（日）「い」１２：００〜１３：００　「ろ」１３：３０〜１４：３０、「は」１５：００〜１６：００、「に」１６：３０〜１７：３０

　
予約制となります。

しかし、当日空きがあれば参加可能です。


金額：　￥3,500（税抜）〜

オプションで、あなた独自のアレンジでバージョンアップも可能です。

予約：　mail... [e-mail]
　　　　tel...　[phone]

ご予約の際は、お名前、ご希望のお日にちとお時間とともに、


携帯などのご連絡先をお伝えください。


大事なことですので、もう一度書きますね。


スペース、材料、先生の都合もあり、１開催ごとの人数を限らせていただきます。


そう・・・予約制です。


それによって、楽しく色々と教えてもらうことができますよ。



「清香園」さんは、伝統を守りながら新しいことに挑戦されている方々。



きっと楽しいと思います。



是非、ご期待くださいませ。



最後に・・・いつも多くの枠が事前に埋まってしまいます。



皆様お誘い合わせの上、お早めに。



盆栽って・・・本当に楽しいですよね。

ツタエノヒガサ pop-up store in 青山

ツタエノヒガサ pop-up store in 青山




2019.5.9 (thu) 〜 15(wed)

11:00 〜 20:00

ショウケース（スパイラル１F）

〒107-0062　東京都港区南青山5-6-23

・
・
・





是非、お近くをお通りの際はお立ち寄りくださいませ。



よろしくお願い致します！！



instagram ID

ツタエノヒガサ @tutaeenohigasa

傳tutaee×15jyugo×tutaee... @tutaee

傘があがる ツタエノヒガサ

「旗をあげる」

…新しくことを起こすなどの意味がある言葉ですが、

毎年、その「旗」の存在を楽しみにしてしまう

お店と大好物があります。

そのお店は、ある季節の食べ物の始まりの日から、

その始まりの合図として旗が上がります。

昔は、そのお店の前を通る度に旗の存在を確かめたり、

その近所に住む友人に「どう？旗上がってた？」などと

よく話したものです。

今は、SNSで…あっ！という間に情報が拡散できてしまいます。

「ツタエノヒガサ」も季節を表すものであり、

その季節の始まりを楽しみにしてもらえるような存在に

なれたらいいなと思うのです。





そう、今年も日傘が上がってきています。

小さなメーカーですので、全てのお品を

一度につくることはできませんが、

順に全国のお取り扱い店さまへ発送していきます。

今年の日傘も、染め上がり、出来上がりなど

とても良く出来上がっていると思います。

是非、手に取り、感じていただけると幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

まんりょう

「古きを求め、新しきを知る。」

ものを作る人に限らず、いつの時代においても

大切な考えの1つであると思います。

柿渋染め…日本の古来からの染色技法でもありますが、

その染めの良さを活かすべく、

糸自体に素材の力のある麻織物をベースに、

柿渋による手間を加えてみました。

素材となる為にゆっくりと時間を使うことで、

やっと素材としてのスタートに立ったものであります。




銘　マンリョウ
素材　麻 100% 柿渋染め
色　柿渋ストライプ
サイズ　おんな、ふつう、おおきい


そうしてつくられた雰囲気のいい素材を

好み、着方のハッキリと出るテールの長いシャツとして

濃い味付けで表現しています。







是非、見て、触れて、着て、感じてもらえると幸いです。



instagram ID ... @tutaee

つたえのすかふ お玉

今回、限定的にお品とした つたえのすかふ。


最初につくった「お玉」も揃えております。




商品名 つたえのすかふ お玉 （限）
素材 綿 60% 絹 40% 浜松注染
色 ベージュ


この技術らしくにじみの入った


大小様々な玉での表現です。




『フワっ』

会期 ４月５日 から １４日まで。

open 13:00 〜 close 日没まで

場所 又新にて 台東区駒形2-1-16 黒瀬ビル 2F



よろしくお願い致します。

つたえのすかふ お縄

２０１４年に取り組み始めた「つたえのすかふ」


つくる為の難しさから、新たなお品をつくれておりません。


どうしても、どうしても思い描く通りまでに到達できないから。


が、当時に職人さんに染め上げてもらったストックの中から


厳選し、端っこをくくり、限定的な数量でお品にしました。


（２０１４年の出来上がった時の思いと製作までのお話し）




商品名　つたえのすかふ　お縄


『フワっ』

会期 ４月５日 から １４日まで。

open 13:00 〜 close 日没まで

場所 又新にて 台東区駒形2-1-16 黒瀬ビル 2F



よろしくお願い致します。

つたえのすかふ 限

２０１４年に取り組み始めた「つたえのすかふ」


つくる為の難しさから、新たなお品をつくれておりません。


どうしても、どうしても思い描く通りまでに到達できないから。


が、当時に職人さんに染め上げてもらったストックの中から


厳選し、端っこをくくり、限定的な数量でお品にしました。


（２０１４年の出来上がった時の思いと製作までのお話し）




商品名　つたえのすかふ　お縄


『フワっ』

会期 ４月５日 から ７日まで。

open 13:00 〜 close 日没まで

場所 又新にて 台東区駒形2-1-16 黒瀬ビル 2F



よろしくお願い致します。

「フワっ」

傳tutaeeのお店「又新」について


今回は企画展というほどの量ではありませんが、

春の服はもちろん、軽いもの「フワッ」をお題目に

ご提案していこうと思います。




お楽しみに♪


『フワっ』

会期 ４月５日 から １４日

open 13:00 〜 close 日没くらいまで

場所 又新にて 台東区駒形2-1-16 黒瀬ビル 2F

よろしくお願い致します。

インディゴチェックのスカート

インディゴによる大柄のブロックチェックに

小柄のブロックチェックを組み合わせ

とてもボリュームのあるスカートになりました。





銘 KEMANーCH
素材　綿 100% インディゴチェック
色　インディゴ×白
サイズ　おんな


ボリュームはありますが、しっかり織られた綿素材のため

程よいオチ感のバランス。





軽さもある素材なので、着用感もきっといいはずです。





ウェストとポケットを同じインディゴで染めている

小柄のブロックチェックを用い、

視覚的に強弱をつけています。





色の構成もベーシックですので、

色々と楽しんでもらえることでしょう。

・
・
・


装うことを楽しみましょう。

４月１日 変わるもの、変わらないもの

今日は、４月１日。

ただ今、時間は朝の７時です。

あと数時間後には…平成から次の元号が発表されます。

どんな元号になるのでしょうね。

そんな中、変わらず粛々と日々を積み重ねていこうと思います。

変わるものがあれば、変わらないもの…





twisted shirt : れいし


わたしたちが活動を開始した当初からつくり始め

幾度かのマイナーチェンジを加えたり、素材を変えながら

つくり続けているデザインです。

ベーシックに合わせるも良し、

デザイン同士で掛け合わせるも良し。

装うことをお楽しみください。


instagram ID ... @tutaee

又新 企画展「催花雨」 お礼

傳tutaeeのお店 又新より

又新 企画展 「催花雨」は、本日　ただいま終了いたしました。

初めましての方、お久しぶりの方、

そしていつも気にしてご来店いただく方などなど

多くの方に、ご覧いただくことができました。

ありがとうございます。




催花雨とは、桜など春を告げる花々が早く咲くよう促す雨のこと。


企画展「催花雨」

会期 ３月２１日 から ３１日まで。
open 13:00 〜 close 日没まで

場所 又新にて 台東区駒形2-1-16 黒瀬ビル 2F


企画展は本日まででしたが、新しい活動でもある

この雨花はようやく一歩を踏み出し始めたところです。

今後もしっかりと取り組んでまいります。

引き続き、どうぞよろしくお願い致します。

雨花ukluwa の１つ１つ。〜 △△編〜

雨花ukuwaのこと

今回は、雨花ukuwa １st collection の１つ…△△について。

大きく見れば同じ織物の技術の中でも、

それぞれの表し方に違った変化をつけていることは、

前回にお話しさせてもらいました。







この△△は、この技術らしい方法で表現しています。

描いた図形の集まりを糸と糸の重なり合いによって、

色々な彩りにて表すことができます。

これも、この織物の技術だからこそ生み出すこと。





糸それぞれの色の重なりが全ての色表現へとなっていくので、

その選ぶ糸の一色が変わるだけで、全体の雰囲気さえも

変わってしまうたいへん繊細で多彩な技術でもあります。





以前にも書き連ねましたが…いや、前回 知って欲しい気持ちを

しっかりと書いたので、今日は難しいことは言うまい。

つまり、あれがそれして、こうなっていくことによって

生み出すことができるものが、皆さんの日々により添える

一品になれるのならば、たいへん幸いです。


どうぞ宜しくお願い致します。

雨花ukluwa の１つ１つ。〜 ○○編〜

今回は、○○ 編。

雨花ukuwa １st collection の１つ…○○について。





大きく見れば、同じ織物の技術の中でも、

それぞれの柄の表し方に違った変化をつけています。





織物としての手で描いたちょっと歪な線の表現だけでなく、

連なる○の中で部分的な○の中にモコっとした毛を入れ込み、

視覚の変化をつけています。

現代のプリントとはまた異なる織物ならではの技術の１つ。





以前にも書き連ねましたが、手の込んだ織物の１つ１つには

人の手と技術と時間が、とてもかかります。

時間をかければ良いものができるというつもりもありません。

が、

良いものを生み出し、つくるには・・・時間がかかります。

そしてその結果、皆さんの日々により添える一品に

なれたら、たいへん幸いです。



どうぞ宜しくお願い致します。

雨花ukluwa の出来るまで。〜 柄 編〜

雨花 ukuwa

雨花という雨もののレーベルとして

大切なことの１つ“柄”について。

思うこと、考えたことなどなど。

流行り、廃りがあるのが世の常の中、

思いを巡らせるのは…そうじゃないもの。

だからこそ、柄もまた大切と。

柄だけが主張したくもないし、

かといってせっかく手にしてもらう持ち物ですから、

選ぶ人の個性と良い化学変化を起こせる力はもたせたい。

そこでこの1st collectionは、3つの柄で構成をしています。

◯、△、□ 。


例えば、△はこのような柄で。



color: △△ベージュ


この １つ１つ…糸と糸で織りなす多彩な技術を活かすべく、

雨花ukuwaの柄は、全て手で描きあげています。



手で描いたことによる歪み、不揃いなイレギュラーな線こそも、

味となり得るように表現できるこの織物の技術だから。

とても時間がかかる織物である上に、敢えて “手” による表現を加えて。

良いものって、簡単にはつくれませんしね。

手にしてくれた人と雨の付き合いを、

より良くし続けられたらいいなって思っています。



どうぞ宜しくお願い致します。